ទីកន្លែង ៖ បាត់ដំបង Location : Battambang ប្រាក់បៀវត្សន៍ ៖ 328 ដុល្លារអាមេរិក និងអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមផ្សេងទៀត Salary : $ 328 and other benefits គោលបំណងនៃមុខតំណែង: ជំនួយការភស្តុភារផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែករដ្ឋបាលដល់ភ័ស្តុភារបាត់ដំបងដោយអនុវត្តការគាំទ្រផ្នែករដ្ឋបាលមូលដ្ឋាននិងភស្តុភារ។ The Logistics Assistant provides administrative support to the Battambang Logistics by carrying out basic administration and logistics support. កិច្ចការនិងការទទួលខុសត្រូវាជាចំបង: Specific Areas of Responsibility 1. រដ្ឋបាលនិងការធ្វើដំណើរ / Administration and travel • ធ្វើការកក់ការធ្វើដំណើរនិងការកក់សណ្ឋាគារតាមការណែនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋាន - Make travel and hotel bookings as directed by the Base Supervisor • រៀបចំឯកសារសម្រាប់រាល់ការបង់ប្រាក់ទៀងទាត់និង ដាក់សម្រាប់ចុះហត្ថលេខា - Organise the paperwork for all regular payments and submit for signature • ផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែករដ្ឋបាលដល់ក្រុមភ័ស្តុភារប្រចាំខេត្តបាត់ដំបង សម្រាប់ការរៀបចំឯកសារលទ្ធកម្មនៅពេលចាំបាច់ម្ដងៗ - Provide administrative support to the Battambang logistics team for preparation of procurement documentation when required 2. ភស្តុភារ/ Logistics • ធ្វើការជាមួយអ្នកកាន់ឃ្លាំង នៅពេលមានតម្រូវការដើម្បីទទួលនិងកត់ត្រាការផ្គត់ផ្គង់ថ្មីៗ - Work with the storekeeper when required to receive and log new supplies • ធ្វើការជាមួយអ្នកកាន់ឃ្លាំង នៅពេលមានតម្រូវការ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបាយការណ៍នៃការប្រើប្រាស់ - Work with the storekeeper when required to update the consumables report • ធ្វើការជាមួយអ្នកកាន់ឃ្លាំង នៅពេលមានតម្រូវការធ្វើការត្រួតពិនិត្យស្តុកទំនិញជាប្រចាំនានា - Work with the storekeeper when required to do regular stock checks • ធ្វើការជាមួយអ្នកកាន់ឃ្លាំង នៅពេលមានតំរូវការជួយក្នុងការរៀបចំសម្ភារៈមុនពេលដាក់ពង្រាយក្រុមទៅប្រតិបត្តិការ - Work with the storekeeper when required to help with the organisation of equipment prior to deployment 3. ផ្សេងទៀត / Other ៖ • ធ្វើការជំនួសរាល់នូវការងាររបស់អ្នកទទួលភ្ញៀវនៅពេលគាត់អវត្តមាន - Cover for receptionist when absent • កាន់និងចាត់ចែងសាច់ប្រាក់បន្តិចបន្តួចសម្រាប់ប្រើសម្រាប់ការទិញតម្លៃទាប - Hold and manage a small float of petty cash for use for low-value purchases 4. ទំនួលខុសត្រូវរបស់បុគ្គលិកទាំងអស់ / Responsibilities of all staff ជាផ្នែកមួយនៃតួនាទីនេះ បុគ្គលិកម៉ែកទាំងអស់តម្រូវឲ្យ៖ As part of their roles, all MAG staff are required to: • ប្រកាន់ខ្ជាប់និងអនុវត្តគោលនយោបាយស្តង់ដាររបស់អង្គការម៉ែកដែលមាន រួមទាំងគោលនយោបាយស្តីពីការប្រព្រឹត្តផ្ទាល់ខ្លួន គោលនយោបាយការការពារកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យងាយរងគ្រោះ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនៅកន្លែងធ្វើការ គោលនយោបាយឧក្រិដ្ឋកម្ម ហិរញ្ញវត្ថុ អំណោយនិងគោលនយោបាយបដិសណ្ឋារកិច្ច និង គោលនយោបាយនៃឱកាសស្មើភាពគ្នា។ - Uphold and implement MAG standard policies including, but not limited to the Policy on Personal Conduct, Protection of Children and Vulnerable Adults, Dignity at Work, Financial Crime Policy, Gifts and Hospitality Policy and Equal Opportunities Policy • ត្រូវយល់និងប្រកាន់ខ្ជាប់តាមបទដ្ឋានដែលបានចែងឡើងនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌវិធានការពារសុវត្ថិភាពរបស់អង្គការម៉ែក ធ្វើការបំពេញ កាតព្វកិច្ចដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និង ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការពារសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមានទំនាក់ទំនង ជាមួយ ការងាររបស់ អង្គការម៉ែក និងត្រូវរាយការណ៍រាល់ក្ដីកង្វល់ប្រសិនបើវាពិតជាមានកើតឡើង។ - Understand and uphold the standards outlined in MAG’s Safeguarding Framework, acting with due care and attention to safeguard the wellbeing of anyone that comes into contact with MAG’s work and reporting concerns if they do arise • ធ្វើការនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគុណតម្លៃស្នូលរបស់អង្គការម៉ែក លើកកម្ពស់ក្រមសីលធម៌ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់បេសកកម្ម។ - Work within the framework of MAG’s core values, promoting its ethos and mission statement. • ធ្វើការដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់កម្មវិធីនិង / ឬគោលបំណងផែនការអាជីវកម្មរបស់នាយកដ្ឋាន។ - Work towards achieving programme and/or department business plan objectives • ធានាឱ្យបាននូវការយល់ដឹង និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរាល់គោលនយោបាយ និងនីតិវិធីរបស់អង្គការម៉ែក និងទទួលបានរាល់នូវព័ត៌មាន អំពីសកម្មភាពរបស់អង្គការម៉ែកផ្ទាល់។ - Ensure familiarity with and adhere to all MAG policies and procedures and keep informed of MAG activities • ទទួលយកនិងអនុវត្តការរៀនសូត្រពីកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល និងការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី ដែលសមរម្យ។ - Ensure familiarity with and adhere to all MAG policies and procedures and keep informed of MAG activities. • ទទួលយកតួនាទីក្នុងលក្ខណៈសមស្របទៅនឹងបរិបទវប្បធម៌ និងក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃច្បាប់មូលដ្ឋាន។ - Undertake the role in a manner appropriate to the cultural context and within the local legal framework. • ម្ដងម្កាល អាចនឹងត្រូវធ្វើការនៅក្រៅម៉ោងធ្វើការធម្មតាទៅតាមកាលៈទេសៈ។ - On occasion, work outside regular working hours as circumstances dictate. How to apply: Interested applicants who meet the requirements should submit a Cover Letter and CV with three referees (certificates should not be included with the application and please subject the email with the position you are applying for, Ex: Ms./Mr. Xxx Xxx is Applying for Logistics Assistant) to: jobs.cambodia@maginternational.org បេក្ខជន/បេក្ខនារីដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ សូមផ្ញើលិខិតអម និងប្រវត្តិរូបសង្ខេបមកអាស័យដ្ឋានអង្គការម៉ែកដូចខាងក្រោម៖ ១. រាជធានីភ្នំពេញ៖ អគារលេខ៩AB ផ្លូវលេខ៤៤៦ សង្កាត់ទួលទំពូង១ ខណ្ឌចម្ការមន ទូរស័ព្ទលេខ៖ ០២៣ ២១៥ ១១៥ ២. រតនគិរី៖ ផ្ទះលេខ១៣៦ ផ្លូវលេខ៧៨ សង្កាត់ឡាបានសៀក ក្រុងបានលុង រតនគិរី ទូរស័ព្ទលេខ៖ ០១២ ៩៧៨ ៤៥៦ ៣.ខេត្តបាត់ដំបង៖ផ្ទះលេខ៩៩ ក្រុមទី១០ ភូមិរំចេក៤ ឃុំរតនៈ ស្រុកបាត់ដំបង ទូរស័ព្ទ៖ ០៥៣ ៩៥២ ៥៤៦ ឬតាមរយៈសារអេឡិចត្រូនិច៖ jobs.cambodia@maginternational.org ឈប់ទទួលពាក្យៈ ថ្ងៃទី ៣០ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២០ វេលាម៉ោង៥៖០០ល្ងាច។ Closing Date: 30th June 2020 5:00 PM Please include the names and phone numbers of two referees in your CV, preferably who know you in a professional context. សូមដាក់នូវឈ្មោះ ក៏ដូចជាលេខសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកធានា អោយបាន២នាក់នៅក្នុង CV របស់អ្នក ដែលអ្នកបានស្គាល់។ អ្នកធានាផ្ទាល់គួរតែជាអ្នក ដែលបានស្គាល់នៅឬ ធ្លាប់ធ្វើការជាមួយគ្នានៅទីធ្វើការចាស់ ឬ បច្ចុប្បន្ន។ ឯកសារដាក់ពាក្យទាំងអស់នឹងត្រូវរក្សាទុកនៅអង្គការម៉ែក ហើយចំពោះតែអ្នកដែលជាប់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីសម្រាំង ទើបត្រូវបានអញ្ជើញមកសម្ភាសន៍

លក្ខណៈពិសេសបេក្ខជនដែលត្រូវមាន / Person Specification: i.​បទពិសោធន៍ចាំបាច់និង សញ្ញាប័ត្រចំណេះដឹងផ្សេងៗ / Essential experience and qualifications •​បញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាល័យ -​Graduation from high school •​ការងារយ៉ាងតិច ២ ឆ្នាំក្នុងតួនាទីដែលអាចប្រៀបធៀបបាន (អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលពេញចិត្តប៉ុន្តែមិនចាំបាច់) -​At least 2 years' work in a comparable role (NGO preferred but not essential) ii.​ជំនាញនិងចំណេះដឹងចាំបាច់ / Essential skills and knowledge •​ភាសាខ្មែរល្អ (សរសេរនិងនិយាយ) និង អង់គ្លេសអាចប្រើក្នុងកម្រិតមូលដ្ឋាន (សរសេរ) ដែលមានសមត្ថភាពបំពេញការងារ ប្រភេទសាមញ្ញបាន និងអាចសរសេរអ៊ីមែលសាមញ្ញៗបានជាភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាអង់គ្លេសល្អ គឺជាកាន់តែប្រសើរ។ -​Good Khmer (written and spoken) and basic English (written), with ability to complete simple processes and write simple emails in English. Good English is a significant advantage. •​ជំនាញក្នុងការប្រើប្រាស់ Microsoft Excel និង Microsoft Word -​Proficiency in using Microsoft Excel and Microsoft Word •​ជំនាញក្នុងការទំនាក់ទំនងល្អ -​Good Communications Skill iii.​លក្ខណៈសំខាន់ៗ/ Essential characteristics •​ជំនាញអន្តរបុគ្គលពូកែ និងសមត្ថភាពបង្ហាញឱ្យឃើញដើម្បីធ្វើការជាផ្នែកមួយនៃក្រុម -​Excellent interpersonal skills and demonstrable ability to work as part of a team •​យកចិត្តទុកដាក់និងមានឆន្ទៈក្នុងការអនុវត្តការងារប្រចាំថ្ងៃដដែលៗ -​Attention to detail and willingness to undertake routine and repetitive work •​ការរក្សាពេលវេលាល្អបំផុត -​Excellent time keeping •​ភាពស្មោះត្រង់និងភាពជឿជាក់ -​Honesty and reliability ខ្ញុំបានអានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់និងយល់ច្បាស់ពីការពិពណ៌នាខាងលើ។