* Job Highlights

- International Charitable Non-Profit Organization

- Khmer/Chinese Translation and Project Operations

- Competitive Remuneration Package

* Job Description:

- Ensure smooth daily project operations with relevant stakeholders (medical team, provincial hospital, local volunteer and local counterparts)

- Facilitate on daily patients and volunteer data management and ensure all records are filed properly.

- Facilitate and provide patient management throughout the surgical process

- Support patient flow, rundown and answer phone call from patients during cohort break.

- Liaison and translation between Chinese medical team, hospital staff and local patients

- Oversee logistics of Chinese medical teams and relevant staff

- Support inventory logistic and management

- Patient recruitment and follow up

- Other duties as assigned by Project Director & Field Office Coordinator

* អំពីការងារ៖

- អង្គការសប្បុរសធម៌អន្តរជាតិមិនរកប្រាក់ចំណេញ

- ការបកប្រែភាសាចិន/ខ្មែរ និងការងារសម្របសម្រួលក្នុងគម្រោង

- កញ្ចប់ប្រាក់កម្រៃប្រកួតប្រជែង ។

* ទំនួលខុសត្រូវការងារ៖

- សម្របសម្រួលប្រតិបត្តិការក្នុងគម្រោងប្រចាំថ្ងៃដោយរលូនជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ (ក្រុមគ្រូពេទ្យចិន មន្ទីរពេទ្យខេត្ត ក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងដៃគូពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់)

- ជួយសម្រួលដល់ទិន្នន័យអ្នកជំងឺប្រចាំថ្ងៃ និងការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យស្ម័គ្រចិត្ត និងធានាថារាល់ការកត់ត្រាទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

- សម្របសម្រួល និងផ្តល់ការគ្រប់គ្រងអ្នកជំងឺពេញមួយដំណើរការវះកាត់

- គាំទ្រសម្របសម្រួល លំហូរការងាររបស់អ្នកជំងឺ និងផ្តល់ព័ត៌មានតាមរយះទូរស័ព្ទទៅអ្នកជំងឺ

- ទំនាក់ទំនង និងបកប្រែរវាងក្រុមគ្រូពេទ្យចិន បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ និងអ្នកជំងឺ

- ត្រួតពិនិត្យការងារដឹកជញ្ជូនរបស់ក្រុមពេទ្យចិន និងបុគ្គលិកពាក់ព័ន្ធ

- សម្របសម្រួលការដឹកជញ្ជូន និងគ្រប់គ្រងសារពើភ័ណ្ឌសំភារះ

- ការជ្រើសរើសអ្នកជំងឺ និងតាមដានស្ថានភាព

- ភារកិច្ចផ្សេងទៀតតាមការចាត់តាំងដោយនាយិកាគម្រោង និងអ្នកសម្របសម្រួលការិយាល័យ ។

- Diploma holder or above preferred

- 2 years of Khmer/Chinese translation work experience

- Candidates with experience in project management or field hospital management is definitely an advantage

- Good command of spoken Khmer and Chinese (Mandarin), Command of English is a bonus

- Self-motivated with excellent communication and interpersonal skills

- Team player with strong sense of responsibility

- Willing to station in Kampong Spue Province. (Accommodation is provided)

- Immediate availability is preferred

* How to apply

Interested candidates may send their CV(s) and cover Letter to us by using the information mentioned in the contact detail:

- Contact Name: Matin Hong

- Email: [email protected] &[email protected]

- Contact: 086 536 372 (Telegram)

- Address: St.106, Exchange Square Building, Room No. 1453, Village 2, Sangkat Wat Phnom, Khan Doun Penh, Phnom Penh.

* Closing Date: 13/April/2025

* តម្រូវការការងារ៖

- កម្រិតសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាប័ត្រ ឬខ្ពស់ជាងនេះ

- បទពិសោធន៍ការងារបកប្រែខ្មែរ/ចិនយ៉ាងតិច ២ ឆ្នាំ

- បេក្ខជនដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការគ្រប់គ្រងគម្រោង ឬការងារក្នុងមន្ទីរពេទ្យ គឺជាគុណសម្បត្តិមួយ។

- ចេះនិយាយភាសាខ្មែរ និងចិនបានល្អ បើចេះភាសាអង់គ្លេសគឺជាគុណសម្បត្តិមួយ ទៀត។

- លើកទឹកចិត្តខ្លួនឯងជាមួយនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងល្អ និងជំនាញអន្តរបុគ្គល

- ធ្វើការងារជាក្រុមដែលមានទំនួលខុសត្រូវខ្លាំង

- មានឆន្ទៈក្នុងការមកស្នាក់ធ្វើការនៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ (គម្រោងនឹងផ្តល់ជូនកន្លែងស្នាក់នៅ)

- អាចចូលបម្រើការងារបានឆាប់ៗ ។

==> របៀបក្នុងការដាក់ពាក្យ៖

បេក្ខជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍អាចផ្ញើ CV និង Cover Letter មកកាន់យើងខ្ញុំ ដោយប្រើព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងដូចខាងក្រោម៖

++ ឈ្មោះអ្នកទំនាក់ទំនង៖ លោក ហុង ម៉ាទីន

- អ៊ីមែល ៖ [email protected] & [email protected]

- ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទ ៖ 086 536372 (Telegram)

- អាស័យដ្ឋាន ៖ St.106 អគារ Exchange Square បន្ទប់លេខ 1453 ភូមិ 2 សង្កាត់វត្តភ្នំ ខណ្ឌដូន ពេញ រាជធានីភ្នំពេញ។

>> កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ 13/04/2025 ។